1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:26,711 --> 00:01:30,172
キャンバスに描かれた古い絵の具が経年変化し、

4
00:01:30,256 --> 00:01:32,341
時々透明になります。

5
00:01:33,718 --> 00:01:36,345
それが起こったとき、
写真によっては可能です...

6
00:01:36,429 --> 00:01:39,014
元の行を表示します。

7
00:01:39,099 --> 00:01:42,267
木が表示されます
女性のドレスを通して。

8
00:01:42,352 --> 00:01:44,561
子供が犬に道を譲る。

9
00:01:45,897 --> 00:01:48,482
船はもはや外海にはいません。

10
00:01:49,692 --> 00:01:51,985
それはペンティメントと呼ばれるもので、

11
00:01:52,862 --> 00:01:56,532
画家が悔い改めたので、
彼の考えは変わった。

12
00:02:31,276 --> 00:02:35,821
もう年をとったので思い出したいのですが…

13
00:02:35,905 --> 00:02:40,242
かつて私に何があったのか
そして今、私には何があるのか。

14
00:04:06,371 --> 00:04:09,122
またうまくいきません、ダッシュ。

15
00:04:09,707 --> 00:04:11,583
また崩壊しつつある。

16
00:04:11,668 --> 00:04:14,044
セーターを着てください。
ウイスキーを持ってきてください。

17
00:04:14,128 --> 00:04:16,588
火を起こしますよ、
そして夕食を始めます。

18
00:04:16,673 --> 00:04:18,006
煙を忘れないでください。

19
00:04:18,091 --> 00:04:20,926
私は命令を受けるためにここにいるわけではありません！
アドバイスが欲しいです。

20
00:04:21,010 --> 00:04:22,844
大物作家さんですね。

21
00:04:25,014 --> 00:04:28,517
あなたは将軍ではありません、ハメット、
そして私は軍隊ではありません！

22
00:04:44,033 --> 00:04:47,202
本当に書けないなら、
仕事を探しに行ったほうがいいかもしれません。

23
00:04:49,914 --> 00:04:53,208
ウェイトレスになってください。

24
00:04:54,127 --> 00:04:56,545
消防士はどうでしょうか？
あなたは主任になれるかもしれません。

25
00:04:56,629 --> 00:05:00,132
それは悪いことではありませんね？
どこかの小さな町 –

26
00:05:00,216 --> 00:05:02,259
小さな消防署を見つけて、
帽子。

27
00:05:03,219 --> 00:05:06,346
- 私は市長になります。
- なぜあなたが市長でなければならないのですか？

28
00:05:06,431 --> 00:05:08,348
まあ、誰かが持っています
あなたを任命するには-

29
00:05:08,433 --> 00:05:12,144
クソプレイに困ってるんだ、
そしてあなたは気にしません！

30
00:05:12,603 --> 00:05:15,230
書くのをやめたからといって
そうではありません--

31
00:05:39,172 --> 00:05:43,675
教えてよ、リリー。
あなたをパリへの旅行に送ります。

32
00:05:43,760 --> 00:05:45,802
パリには行きたくない。

33
00:05:46,262 --> 00:05:48,388
なぜだめですか？盛り上がった街だと聞いています。

34
00:05:49,766 --> 00:05:53,393
そこで劇を終えてください。少し楽しんでください。
友人のジュリアを訪ねてください。

35
00:05:54,020 --> 00:05:56,772
あなたはよく知っています
ジュリアはパリにいません。

36
00:05:56,856 --> 00:05:58,565
まあ、彼女がどこにいても。

37
00:05:59,025 --> 00:06:02,819
スペインに行ってください。内戦が起こるかもしれない
スペインで。あなたは誰かが勝つのを手伝うことになります。

38
00:06:02,904 --> 00:06:07,032
-あなたはがさつです。
- 私は不器用ではありません。私のことを乱暴だと言わないでください。

39
00:06:07,116 --> 00:06:08,867
あなたは私に次のように聞こえるようにします
近所のブルドッグ。

40
00:06:08,951 --> 00:06:10,994
あなたは近所の人です
ブルドッグ、リリー！

41
00:06:11,079 --> 00:06:14,289
「君が生意気な夢を見たとしてもね」
コッカースパニエルであることについて。

42
00:06:16,292 --> 00:06:17,667
ここでは働けません。

43
00:06:17,752 --> 00:06:19,419
だったらここで働くなよ。
どこでも働かないでください。

44
00:06:19,504 --> 00:06:22,547
あなたが書いたようなものではありません
以前は何もありませんでした。

45
00:06:22,632 --> 00:06:26,301
誰もあなたを寂しがることはありません。
転職するには最適な時期です。

46
00:06:29,138 --> 00:06:31,848
私に話しかけたのはあなたです
作家になるんだよ、ダシール。

47
00:06:32,350 --> 00:06:35,811
言ったのはあなたです、
「頑張れよ、坊や。君には才能があるんだよ、坊や！」

48
00:06:35,895 --> 00:06:38,438
あなたは私を優しく石鹸で洗ってくれました
そんなくだらないことと一緒に！

49
00:06:39,315 --> 00:06:40,774
そして今、私を見てください。

50
00:06:40,858 --> 00:06:43,276
そのことで泣くつもりなら、
岩の上に立ってください。

51
00:06:43,361 --> 00:06:45,195
私の周りではやらないでください。

52
00:06:45,279 --> 00:06:50,867
ここに書き込めない場合は、
どこか他の場所に行ってください。

53
00:06:51,911 --> 00:06:54,663
あきらめてください。ドラッグストアをオープンします。

54
00:06:55,998 --> 00:06:57,833
炭鉱夫になってください。

55
00:06:58,501 --> 00:07:01,044
ただ、そのことで泣かないでください！

56
00:07:06,968 --> 00:07:09,719
持っていると思います
私の記憶については常に知られていました。

57
00:07:11,431 --> 00:07:16,143
真実がいつわかるか
何らかのドラマやファンタジーによって歪められている。

58
00:07:18,354 --> 00:07:23,525
でも絶対に信じます
ジュリアについて覚えていること。

59
00:08:41,854 --> 00:08:44,523
明けましておめでとうございます。
おばあちゃん。

60
00:08:44,607 --> 00:08:46,316
明けましておめでとうございます、ジュリア。

61
00:08:54,659 --> 00:08:57,494
- 明けましておめでとうございます、おじいさん。
- ふーむ？

62
00:08:59,956 --> 00:09:02,249
なぜシャーベットを食べたのか
食事の途中で？

63
00:09:02,333 --> 00:09:05,377
口の中がすっきりします
魚と肉の間。

64
00:09:08,256 --> 00:09:10,215
- あれは誰？
- 私の母です。

65
00:09:11,425 --> 00:09:15,095
- 我が神よ。
- 彼女は再婚したばかりです。

66
00:09:15,179 --> 00:09:17,931
- あなたのお母さんはどこに住んでいますか？
- スコットランドにて。

67
00:09:18,015 --> 00:09:20,767
- 私の母はとても豪華なお城を所有しています。
- そこに行ったことはありますか？

68
00:09:20,851 --> 00:09:23,019
- 一度。
- それはどんな感じですか？

69
00:09:23,104 --> 00:09:25,730
オシャレな人がいっぱい
派手なタイトルで。

70
00:09:25,815 --> 00:09:29,192
- 彼らは誰でしたか？
- 覚えていない。彼らは私には興味がありませんでした。

71
00:09:29,277 --> 00:09:31,278
彼らは皆とても裕福です
そして有名です。

72
00:09:31,362 --> 00:09:33,780
彼らはただ私に挨拶しただけです、
そして覚えていない。

73
00:10:08,983 --> 00:10:12,277
- 明けましておめでとうございます、ジュリア。
- あけましておめでとう。

74
00:10:14,697 --> 00:10:17,949
私は…パリです。

75
00:10:19,201 --> 00:10:22,996
私はパリです、
そして私はビーズの紐です。

76
00:10:23,623 --> 00:10:28,627
私はパリです、そして
私はホットなダンサーのビーズの紐です。

77
00:10:33,049 --> 00:10:37,218
私はパリです、そして
私は熱いダンサーのビーズの紐です、

78
00:10:37,303 --> 00:10:39,721
そしてロマンチックなフランス人
私の部屋に入ってくる。

79
00:10:39,805 --> 00:10:43,391
そして彼は私を連れ去りました
パリの暗い夜に。

80
00:10:43,476 --> 00:10:45,310
そして私を彼の別荘に連れて行きます。

81
00:10:49,148 --> 00:10:50,815
どうしたの？

82
00:10:50,900 --> 00:10:53,985
- ああ、私はエクスタシーの中にいます!
- どうしたの？

83
00:10:55,613 --> 00:10:57,739
あなたはフランス語を学ばなければなりません。

84
00:11:02,995 --> 00:11:06,247
私はパリです。

85
00:11:08,334 --> 00:11:10,752
私はパリです、
そして私はビーズの紐です。

86
00:11:13,923 --> 00:11:17,008
いや、ちょっと待ってください。いいえ。

87
00:11:17,093 --> 00:11:22,514
私はパリ、ビーズの紐です
ホットなダンサーの上で。

88
00:11:22,598 --> 00:11:24,849
私はパリです。私はビーズの紐です
ホットなダンサーの上で、

89
00:11:24,934 --> 00:11:28,687
そしてその外にはルノワールとドガがいます。

90
00:11:29,522 --> 00:11:33,733
私はパリ、ビーズの紐です
ホットなダンサーの上で、

91
00:11:33,818 --> 00:11:36,903
-そしてその外には-
- ルノワール。

92
00:11:36,987 --> 00:11:38,613
ルノワールとドガ、

93
00:11:40,658 --> 00:11:44,119
そして中は硬くて熱いです。

94
00:11:44,620 --> 00:11:47,372
私は気にしない。

95
00:11:47,456 --> 00:11:51,167
私は気にしない。

96
00:11:53,963 --> 00:11:57,215
- 明けましておめでとうございます、ジュリア。
- 明けましておめでとうございます、リリー。

97
00:12:01,011 --> 00:12:04,180
今は言えません
私がその言葉を使ったことがあるとは…

98
00:12:04,265 --> 00:12:06,808
優しいとか強いとか…

99
00:12:07,727 --> 00:12:09,227
あるいは繊細。

100
00:12:10,688 --> 00:12:12,981
しかし、その夜私はこう思ったのです…

101
00:12:13,691 --> 00:12:17,944
それが最も美しい顔だったということ
私は見たことがありました。

102
00:12:53,814 --> 00:12:56,274
もしかしたらもっと良い仕事ができるかもしれない
別の場所で。

103
00:12:57,234 --> 00:12:59,819
ダッシュ？

104
00:13:00,446 --> 00:13:03,114
もし私がパリに行くとしたら
そして仕事‒

105
00:13:03,199 --> 00:13:06,159
起きていますか？

106
00:13:08,537 --> 00:13:11,164
ダッシュ、あなたを飼ってもいいですか
書くことから？

107
00:13:11,248 --> 00:13:14,751
いいえ、眠っています、リリー。
あなたは私を眠れなくさせます。

108
00:13:25,429 --> 00:13:27,055
しかし、パリはどうでしょうか？ローマはどうですか？

109
00:13:27,139 --> 00:13:29,474
-聞いてないよ！
- 聞いています！

110
00:14:56,061 --> 00:14:57,562
何が起こったのか教えてください。

111
00:14:57,646 --> 00:15:00,189
ここにはいたくない、
彼らと一緒ではありません。

112
00:15:00,983 --> 00:15:03,192
- 私は彼らが嫌いです。
- なぜ？

113
00:15:10,326 --> 00:15:12,160
彼らは私をカイロに連れて行ってくれました。

114
00:15:12,244 --> 00:15:15,496
彼らは私にどれほど美しいかを教えてくれました
カイロならそうなるだろうが、そうではなかった。

115
00:15:16,749 --> 00:15:20,001
私はおじいちゃんにこう言いました。
「あの人たちを見てください。彼らはお腹が空いています。

116
00:15:20,085 --> 00:15:22,503
彼らは病気なのです。
何かをしませんか？」

117
00:15:22,588 --> 00:15:24,631
そして彼はこう言いました。
「見ないでください。」

118
00:15:24,715 --> 00:15:26,758
「でも、彼らは病気なのよ」と私は言いました。

119
00:15:26,842 --> 00:15:29,427
彼は「私は彼らを病気にはさせなかった」と言いました。

120
00:15:30,679 --> 00:15:32,639
パリはどうですか？
ローマはどうですか？

121
00:15:32,723 --> 00:15:35,224
-聞いてないよ！
- 聞いています！

122
00:15:37,686 --> 00:15:40,355
母が住んでいる所には、
使用人は地下に住んでいます –

123
00:15:40,439 --> 00:15:44,400
3つの部屋に18人、
窓はなく、バスルームは 1 つです。

124
00:15:45,402 --> 00:15:50,323
それは間違いです。それは違います、リリー。
わかりますか？

125
00:15:54,203 --> 00:15:57,789
オックスフォードから聞いた話ですが、
医学部出身。

126
00:15:57,873 --> 00:16:00,959
- 受け入れられました！
- いつ行きますか？

127
00:16:01,043 --> 00:16:03,711
夏の終わりに！

128
00:16:07,466 --> 00:16:10,593
- 上陸するものはすべて上陸します。
- 行ったほうがいいよ。

129
00:16:26,735 --> 00:16:29,028
いつ見ますか
またお互いに？

130
00:16:29,113 --> 00:16:31,114
とても長くなります。

131
00:16:33,617 --> 00:16:37,412
このように考えてみてください -- そうすると、
話すことは何でもあります。

132
00:16:37,955 --> 00:16:40,498
- 上陸するのはすべて上陸です！
- 書いてください。

133
00:16:40,582 --> 00:16:42,250
そうすることはわかっていますよね。

134
00:16:44,461 --> 00:16:47,505
頑張ってください。
チャンスを掴みましょう。

135
00:16:47,589 --> 00:16:50,717
とても大胆になってください。聞こえますか？

136
00:16:51,385 --> 00:16:53,469
- 上陸するのはすべて上陸です！
- さようなら。

137
00:16:54,179 --> 00:16:56,180
さようなら。

138
00:16:58,267 --> 00:17:01,185
もう彼女に会うことはなかった
とても長い間、

139
00:17:01,770 --> 00:17:04,564
オックスフォードに彼女を訪ねるまでは。

140
00:17:11,780 --> 00:17:14,615
辿り着く女性がいる
人生の完璧な時期…

141
00:17:14,700 --> 00:17:18,369
顔が
二度と同じように良くなることはありません、

142
00:17:18,454 --> 00:17:22,081
体は決して優雅ではない
または強力です。

143
00:17:24,126 --> 00:17:26,586
その年、ジュリアにもそれが起こった。

144
00:17:30,674 --> 00:17:33,009
- 友達はたくさんいますか？
- 多くはありません。

145
00:17:34,553 --> 00:17:37,388
- 劇場には行きますか？
- いいえ、時間がありません。

146
00:17:38,307 --> 00:17:40,058
でも、私たちはいつも劇場に行きました。

147
00:17:40,726 --> 00:17:43,478
戯曲を書くとき、
それからまた行きます。

148
00:17:44,646 --> 00:17:48,483
- 執筆状況はどうですか？
- ああ、私はまだ出版社にいます。

149
00:17:48,567 --> 00:17:51,069
フルタイムで書けたらいいのに。

150
00:17:51,153 --> 00:17:55,073
- 恋人はいますか？
- いいえ、そうですか？

151
00:17:55,157 --> 00:17:57,909
まあ、私は思います
たぶん誰かを見つけた。

152
00:17:57,993 --> 00:18:01,120
- あなたも？
- やったけど、うまくいかなかった。

153
00:18:01,205 --> 00:18:04,165
- 今何を読んでいますか？
- ダーウィン、エンゲルス、

154
00:18:04,249 --> 00:18:07,919
ヘーゲル、アインシュタイン。

155
00:18:08,003 --> 00:18:11,506
- アインシュタインを理解していますか？
- もちろん。

156
00:18:29,066 --> 00:18:32,860
- 来年の夏には帰ってきますか？
- いいえ、ウィーンに行きます。

157
00:18:33,695 --> 00:18:35,822
そこで医学の勉強を終えるつもりです

158
00:18:36,490 --> 00:18:39,283
それから勉強を申し込みます
フロイト教授と。

159
00:18:39,368 --> 00:18:41,786
それはできますか？つまり、
あなたならそれができるのはわかっていますが、

160
00:18:41,870 --> 00:18:44,122
-しかし、イエス。
- そう思います。チャンスはあるよ。

161
00:18:44,206 --> 00:18:47,208
彼は私を受け入れてくれると思います。
リリー、あなたはウィーンに来なければなりません。

162
00:18:48,001 --> 00:18:49,877
そうすればわかるでしょう
何について書こうか。

163
00:18:49,962 --> 00:18:51,420
そこでは人々が生き生きとしている――

164
00:18:51,505 --> 00:18:53,965
働く人々
これまでチャンスがなかった人。

165
00:18:54,049 --> 00:18:56,801
彼らは街の独自の部分を構築しました
フロリズドルフで。

166
00:18:56,885 --> 00:19:00,888
彼らは独自のオーケストラを持っています。
ウィーンでは新聞が一番いいよ。

167
00:19:01,723 --> 00:19:04,809
リリー、ついに来たよ
世界にある本当の希望。

168
00:19:05,519 --> 00:19:06,686
わかりますか？

169
00:19:08,272 --> 00:19:10,314
はい、もちろん。

170
00:19:13,652 --> 00:19:15,570
でも、分かりませんでした。

171
00:19:16,238 --> 00:19:18,990
完全ではありません。私たちの中で誰がやったでしょうか？

172
00:19:20,409 --> 00:19:22,451
彼女は時々私に手紙を書いてくれました。

173
00:19:22,911 --> 00:19:25,913
彼女は医学を学び続けた
ウィーンの大学で。

174
00:19:26,915 --> 00:19:31,085
そして年月が経つにつれて、彼女は次のように書きました。
ファシズムの脅威に怒っている...

175
00:19:31,170 --> 00:19:35,256
そしてナチスの、
ムッソリーニとアドルフ・ヒトラーの...

176
00:19:35,799 --> 00:19:38,217
そしてホロコーストの
それは途中でした。

177
00:19:39,761 --> 00:19:43,431
彼女は世界がなぜそうなのか理解できなかった
何が起こるのかを見ることを拒否した。

178
00:19:50,772 --> 00:19:53,232
私はハメットの申し出を受け入れることにしました...

179
00:19:53,901 --> 00:19:56,569
もっと良い仕事ができるかどうかを確認するために
家から離れて。

180
00:19:58,113 --> 00:20:01,073
私はヨーロッパ、パリに戻りました。

181
00:20:10,459 --> 00:20:13,461
ジュリア？リリアンだよ！

182
00:20:15,464 --> 00:20:19,175
あなたなの？
それはあなたのようではありません。

183
00:20:19,801 --> 00:20:22,637
信じられない。とても長い時間が経ちました。

184
00:20:24,348 --> 00:20:27,767
私のメッセージが届かなかったのですか？
何週間もあなたを捕まえようとしてきました。

185
00:20:29,061 --> 00:20:30,895
元気です。私はパリにいます。

186
00:20:30,979 --> 00:20:32,480
いつ会えますか？

187
00:20:35,651 --> 00:20:38,569
遊びを終えています。
私の手紙を受け取らなかったのですか？

188
00:20:40,530 --> 00:20:42,156
大丈夫ですか？

189
00:20:43,033 --> 00:20:44,659
何が難しいのですか？

190
00:20:45,702 --> 00:20:47,245
は、こんにちは？

191
00:20:48,580 --> 00:20:50,957
そうですね、そうします –
ウィーンに来ます。

192
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
なぜだめですか？

193
00:20:54,211 --> 00:20:56,504
さて、どうやって‒
さて、半分くらいでしょうか？

194
00:20:56,588 --> 00:20:58,089
途中でお会いしましょう。

195
00:21:00,509 --> 00:21:03,469
はい。ホテルジェイコブ。
あなたから連絡があるまで出発しません。

196
00:21:04,680 --> 00:21:06,555
大丈夫ですか？

197
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
こんにちは？

198
00:22:45,655 --> 00:22:48,282
親愛なるダッシュさん
自分のプレーに集中しようとしますが、

199
00:22:48,367 --> 00:22:50,201
でも、私は気分が悪いです。

200
00:22:50,869 --> 00:22:53,829
私の吐き気には理由がない
恐怖以外に。

201
00:22:55,957 --> 00:22:58,042
何かがある
ここでは非常に邪悪です、ダッシュ。

202
00:22:58,126 --> 00:23:01,629
何か恐ろしいもの、邪悪なもの、
そしてそれは私たちの生活全体に影響を与えると思います。

203
00:23:02,130 --> 00:23:06,217
- そしてそれはパリだけではありません。
- ジークハイル！ジークハイル！

204
00:23:06,301 --> 00:23:08,260
ジュリアはどうなるのでしょうか？

205
00:23:08,345 --> 00:23:10,012
彼女はまだウィーンで勉強しています。

206
00:24:16,371 --> 00:24:21,709
アイン、ツヴァイ、ドライ！

207
00:24:34,431 --> 00:24:36,390
いいえ！彼らは私たちの友人を持っています！

208
00:24:37,893 --> 00:24:41,854
いいえ！それを見てください！

209
00:24:41,938 --> 00:24:45,441
出て行け！出て行け！

210
00:24:47,110 --> 00:24:50,279
貴様――この野郎ども！

211
00:24:50,363 --> 00:24:52,948
出て行け！

212
00:24:55,494 --> 00:24:57,661
ジュリア。

213
00:25:36,785 --> 00:25:39,578
電話。

214
00:25:39,663 --> 00:25:42,873
マドモアゼル、電話して！

215
00:25:42,958 --> 00:25:45,167
ウィーンから電話してきました！

216
00:25:45,252 --> 00:25:46,293
どうしたの？

217
00:25:47,295 --> 00:25:49,797
何てことだ！どれくらい深刻ですか？

218
00:25:52,467 --> 00:25:55,970
もちろん来ますよ！お願いです、彼女に伝えてください--
彼女に私が来ると伝えてください！

219
00:25:56,638 --> 00:25:58,389
はい、どこに行けばいいですか？

220
00:28:03,598 --> 00:28:05,599
フロイライン。

221
00:28:14,609 --> 00:28:16,110
あなたのフロインディン。

222
00:28:40,218 --> 00:28:42,886
何？

223
00:28:42,971 --> 00:28:45,055
じゃ？

224
00:28:54,190 --> 00:28:57,276
フロイライン！

225
00:28:57,360 --> 00:28:59,486
ホテルインペリアル。

226
00:28:59,571 --> 00:29:03,741
ホテル インペリアルをご予約ですか?

227
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
- ジャ。
- ありがとう。

228
00:29:17,088 --> 00:29:19,506
あなたがいてくれて本当によかった
私たちと一緒に、フロイライン。

229
00:29:21,676 --> 00:29:24,636
- 予約したのは誰ですか?
- ああ、はい、ええと、

230
00:29:24,721 --> 00:29:27,306
フォン・フリッチュ氏、フロイライン・ヘルマン氏。

231
00:29:27,390 --> 00:29:30,517
彼は私にあなたに言ってほしいと思っています
すべてが整えられていること、

232
00:29:30,602 --> 00:29:33,312
-そしてあなたは快適で元気になるでしょう。
- そうですね、

233
00:29:33,396 --> 00:29:36,482
- フォン・フリッチュ氏がこのホテルにいらっしゃいますか?
- いいえ、フロイライン。彼はそうではありません。

234
00:29:37,066 --> 00:29:39,777
さて、どうすればたどり着くことができますか
ヘル・フォン・フリッチュ氏ですか？

235
00:29:39,861 --> 00:29:43,113
分かりません、フロイライン。
彼は行ったり来たりするのがとても早かった。

236
00:29:57,253 --> 00:29:59,379
彼女は手術を休んでいます。

237
00:30:00,048 --> 00:30:01,965
- 明日来てもらえますか？
- どのような操作ですか?

238
00:30:04,093 --> 00:30:06,637
- すみません。どのような操作ですか?
- 彼女は休んでいます。

239
00:30:06,721 --> 00:30:09,056
- 意味が分かりません。
- 明日来てください。

240
00:30:09,140 --> 00:30:11,683
- どのような操作ですか?
- 明日また来てね。

241
00:30:11,768 --> 00:30:14,895
いいえ、明日は戻りません！
ここで待ってますよ！

242
00:30:38,753 --> 00:30:40,796
フロイライン。

243
00:32:17,393 --> 00:32:19,728
わかりません
どういう意味ですか。

244
00:32:28,529 --> 00:32:31,198
分かりません
どういう意味ですか。

245
00:33:21,416 --> 00:33:24,501
- 彼女はどこですか？
- 処理。

246
00:33:24,585 --> 00:33:27,713
- どうしたの？
- 処理。

247
00:33:38,266 --> 00:33:40,267
追記。フロイライン！

248
00:33:46,941 --> 00:33:48,358
ダンケ。

249
00:33:58,786 --> 00:34:01,204
早くパリに帰りなさい。

250
00:34:01,289 --> 00:34:03,373
住所をホテルに残してください。

251
00:34:03,458 --> 00:34:07,044
彼らは今私を連れて行きます
別の場所へ。愛しています、ジュリア。

252
00:34:08,921 --> 00:34:11,965
ヨーロッパに滞在しました
何ヶ月もの間彼女を見つけようとしていたが、

253
00:34:12,717 --> 00:34:14,760
彼女からの言葉を待っています。

254
00:34:15,386 --> 00:34:17,387
しかし、兆候はありませんでした。

255
00:34:17,472 --> 00:34:21,141
もっとゆっくり話して下さい！
私にはあなたのことが理解できません！

256
00:34:22,226 --> 00:34:25,395
わー待て。
すぐに参加できます。

257
00:34:25,480 --> 00:34:29,441
- ドイツ語を話せますか？パルレツ・ドイチュ?
- ああ、いいえ。

258
00:34:29,525 --> 00:34:32,778
すみません、奥様、
でも私はドイツ語を話します。

259
00:34:39,243 --> 00:34:42,329
- 彼女は決してそこにはいなかったと言われています、奥様。
- 彼らは彼女の名前を持っている必要があります!

260
00:34:42,413 --> 00:34:44,706
彼女を見たと伝えてください。
私はそこにいた。

261
00:34:52,256 --> 00:34:53,256
永遠の瞬間。

262
00:34:53,341 --> 00:34:55,926
いいえ、奥様。
彼女はその病院に入院したことはありませんでした。

263
00:34:56,010 --> 00:34:58,762
しかし、私は彼女を見ました！
彼らは彼女がどこへ行ったのかを知らなければなりません。

264
00:34:58,846 --> 00:35:02,224
マダム、彼らはそうではありません
名前さえ知っています。

265
00:35:04,393 --> 00:35:08,271
努力することを諦めた
戯曲を書き、家に帰りました。

266
00:35:09,732 --> 00:35:13,652
それから間もなく、
手紙を受け取りました...

267
00:35:14,153 --> 00:35:15,695
消印は「ウィーン」。

268
00:35:16,697 --> 00:35:20,867
彼女に手紙を書くことができた
ロンドンの私書箱の世話をしている。

269
00:35:20,952 --> 00:35:24,329
彼女は心配しないでと言った
そしてある日...

270
00:35:24,413 --> 00:35:26,581
彼女は私たちがそうすることを知っていた
また会いましょう。

271
00:35:28,543 --> 00:35:30,377
私は遊びを終わらせようとした。

272
00:35:31,045 --> 00:35:32,796
雪が降るよ、ダッシュ。

273
00:35:36,217 --> 00:35:37,592
ダッシュ？

274
00:36:36,110 --> 00:36:39,154
うーん。

275
00:37:43,010 --> 00:37:45,345
あなたは本格的な作家になりたかったんですね。

276
00:37:46,430 --> 00:37:48,932
それが気に入りました。
それが私たちが働いてきた理由です。

277
00:37:50,434 --> 00:37:53,228
何が起こったのか分かりませんが、
でもそれは破いたほうがいいよ。

278
00:37:55,523 --> 00:37:58,316
それが悪いというわけではありません。
ただ十分ではありません。

279
00:37:59,402 --> 00:38:00,902
あなたのためではありません。

280
00:40:31,262 --> 00:40:34,931
これは誰かが書いた最高の戯曲だ
久しぶりに。

281
00:40:39,061 --> 00:40:40,854
本気ですか？

282
00:40:44,942 --> 00:40:46,443
私は肯定的です。

283
00:40:53,617 --> 00:40:55,618
でも本当に？

284
00:41:27,151 --> 00:41:29,360
ブラボー！

285
00:41:31,155 --> 00:41:34,657
おめでとうございます、ヘルマン先生。

286
00:41:45,628 --> 00:41:49,923
ブラボー！ブラボー！

287
00:41:54,929 --> 00:41:57,514
リリアン、美しかったよ。

288
00:41:58,974 --> 00:42:02,185
マックスです。
私は彼に降りてきて見てもらいました。

289
00:42:02,853 --> 00:42:05,980
ブラボー！ブラボー！

290
00:42:13,739 --> 00:42:16,950
――誇れるプレーでしたね。
- 素晴らしい。

291
00:42:18,160 --> 00:42:19,661
ダッシュ？

292
00:42:20,371 --> 00:42:23,456
目を覚ましてくれればいいのですが
熟睡から。

293
00:42:24,333 --> 00:42:26,918
良いニュースを聞きたいですか?

294
00:42:27,419 --> 00:42:29,504
彼らは私を素晴らしいと思っています。

295
00:42:30,881 --> 00:42:33,007
私は町の乾杯者です。

296
00:42:33,634 --> 00:42:35,468
みんな来てくれた。

297
00:42:36,387 --> 00:42:39,138
あなたはハリウッドに行かなければなりませんでした。

298
00:42:40,099 --> 00:42:41,891
もちろん酔ってますよ。

299
00:42:42,434 --> 00:42:43,893
２日間も酔っていた。

300
00:42:43,978 --> 00:42:46,771
いったいどう思いますか
この夜は乗り越えられたかな？

301
00:42:47,690 --> 00:42:49,649
ダッシュ、あなたと一緒にベッドにいるのは誰ですか？

302
00:42:51,068 --> 00:42:53,653
いいえ、
レビューは送らないよ！

303
00:42:54,530 --> 00:42:56,322
そう、でも-- ダッシュ。

304
00:42:57,074 --> 00:43:01,202
第二幕もよかったです！
あなたはすべてにおいて正しかった。

305
00:43:01,287 --> 00:43:02,870
しかし、あなたはそれを知っています。

306
00:43:04,039 --> 00:43:05,540
いつ家に帰りますか？

307
00:43:09,086 --> 00:43:12,880
親愛なるジュリア、私はあなたを送りました
私の戯曲のコピー。わかったことはありますか？

308
00:43:12,965 --> 00:43:16,509
ブロードウェイでオープンしたのですが、
私たちがいつもそうするふりをしていたように。

309
00:43:17,011 --> 00:43:18,511
彼らはそれを気に入ってくれました。

310
00:43:19,179 --> 00:43:21,139
あなたがいてくれればよかったのに。

311
00:43:21,223 --> 00:43:23,600
たぶん私はそうしないでしょう
とても酔わなければならなかった。

312
00:43:25,311 --> 00:43:27,854
あなたから何も聞いていません
こんなに長い間。

313
00:43:36,614 --> 00:43:38,406
印税だよ、ハメット！

314
00:43:40,034 --> 00:43:42,035
もっとロイヤリティーを！

315
00:43:50,336 --> 00:43:53,171
- セーブルのコートを買うことができました。
- それがあなたが望むことなら。

316
00:43:54,590 --> 00:43:56,841
私には権利があります
セーブルのコートを着ること。

317
00:44:00,095 --> 00:44:02,555
たぶん私は与えるべきです
私のお金をルーズベルトに。

318
00:44:02,640 --> 00:44:05,433
あなたにもそれができます。

319
00:44:07,686 --> 00:44:11,481
セーブルのコートを着ると膨らみそう。

320
00:44:18,155 --> 00:44:20,156
- ダッシュ？
- ふーむ？

321
00:44:21,075 --> 00:44:23,117
私は有名になるのが好きです。

322
00:44:27,331 --> 00:44:30,416
何が起こるか知っていますか
今食料品を買いに行くときは？

323
00:44:30,501 --> 00:44:31,834
私は有名です。

324
00:44:33,837 --> 00:44:36,172
マヨネーズを買うのですが、
そして私は有名です。

325
00:44:37,174 --> 00:44:39,759
手紙が届く
アイダホの人たちから。

326
00:44:40,511 --> 00:44:42,512
私も知りません
アイダホ州はどこにありますか。

327
00:44:44,932 --> 00:44:48,559
- 私の言うことを聞いていないんですね。
- 聞いていますよ、リリー。

328
00:44:52,731 --> 00:44:56,359
ダッシュ、考えてほしくない
ただセーブルのコートが気になる。

329
00:44:59,113 --> 00:45:00,697
それはわかってるよ、リリー。

330
00:45:04,743 --> 00:45:08,246
昔から有名だったんですね、
ダッシュしても、決して気にならないようです。

331
00:45:11,417 --> 00:45:13,751
ああ！ああ！

332
00:45:13,836 --> 00:45:15,837
これは愚かな会話です！

333
00:45:17,172 --> 00:45:19,465
それはただの名声だよ、リリー。

334
00:45:20,342 --> 00:45:21,592
ただの塗装作業です。

335
00:45:21,677 --> 00:45:23,970
セーブルのコートが欲しいなら、
一つ買ってください。

336
00:45:24,763 --> 00:45:29,058
覚えておいてください、そうではありません
書くことに関係があります。

337
00:45:29,143 --> 00:45:32,311
単なるセーブルコートではありません。
書くことに関係があります。

338
00:45:34,732 --> 00:45:38,151
まあ、誰も見つからないでしょう
私よりも上手に釣りをする人は誰ですか。

339
00:45:39,695 --> 00:45:42,488
いいえ、決してありません。私が生きている限りではない。

340
00:45:49,329 --> 00:45:51,789
なぜロシアに来ないのですか
ダッシュ、私と一緒に？

341
00:45:51,874 --> 00:45:53,791
ロシアには行きたくない。

342
00:45:55,919 --> 00:45:58,963
なぜだめですか？見たくないですか
ロシア劇場？

343
00:45:59,465 --> 00:46:02,425
気にしない
ロシアの劇場について。

344
00:46:03,177 --> 00:46:07,013
ああ、さあ。
一緒にロシアに来てください、ダッシュ。

345
00:46:07,806 --> 00:46:09,891
私たちはパリに滞在することもできる
まずはしばらくの間。

346
00:46:10,517 --> 00:46:12,310
エッフェル塔を見てください。

347
00:46:13,729 --> 00:46:15,354
来て。

348
00:46:27,117 --> 00:46:29,619
今、あなたは招待されました
モスクワまで？

349
00:46:29,703 --> 00:46:31,496
それは何ですか？
何かの政治的なものでしょうか？

350
00:46:32,498 --> 00:46:35,416
正確には違います。いいえ、アン・マリー、それは、えー、

351
00:46:36,210 --> 00:46:37,752
あくまで演劇祭です。

352
00:46:37,836 --> 00:46:40,797
ああ、知っていましたか
マクフィー少年のことですか？

353
00:46:40,881 --> 00:46:45,134
彼はスペインで殺された。想像してみてください
あなたの弟が共産主義者として死んだこと。

354
00:46:45,219 --> 00:46:48,763
彼が命を落としたのは残念だが、どうだろうか
なぜ彼らはそこに急ぐのか。

355
00:46:49,848 --> 00:46:53,643
ちなみにジュリアさんを見てみました
ウィーンにいたけど彼女は私に会おうとしなかった。

356
00:46:53,727 --> 00:46:56,062
彼女は奇妙な人生を送っていますが、
裕福ではないふりをして、

357
00:46:56,146 --> 00:46:59,148
と呼ばれるものをやっている
反、ああ、反ファシストの作品。

358
00:46:59,858 --> 00:47:02,068
彼女は中退しませんでしたか
医学部の？

359
00:47:02,861 --> 00:47:05,404
- はい。
- 彼女から連絡が来たことはありますか？

360
00:47:08,283 --> 00:47:11,077
そうですね、お会いする時間があったので嬉しいです。

361
00:47:11,161 --> 00:47:13,287
とてもスリムですね、リリアン。

362
00:47:13,997 --> 00:47:16,290
ありがとう、アン・マリー。

363
00:47:16,375 --> 00:47:19,544
想像してみてください、ロシア。
ああ、あらゆる場所よりも。

364
00:47:42,442 --> 00:47:45,152
彼は今どこにいますか？
彼は動き続けます。

365
00:47:45,237 --> 00:47:46,737
ポストにて。

366
00:47:48,615 --> 00:47:50,700
彼はただそこに立っているだけです！
彼は手を振りません。

367
00:47:50,784 --> 00:47:54,495
彼が望むならそこに立ってもらいましょう。
パリに行くんだよ、リリー！

368
00:47:54,997 --> 00:47:57,540
ワイン管理人はどこですか？

369
00:48:07,968 --> 00:48:11,971
- 彼は手を振っています。見て。
- 神にかけて！彼は帽子を傾けています！

370
00:48:23,692 --> 00:48:26,152
ジュリアはそこに住んでいますか？
それともそうではないのですか？

371
00:48:27,362 --> 00:48:28,905
そうですね、よろしいでしょうか
彼女にメッセージを送りますか？

372
00:48:28,989 --> 00:48:30,907
メッセージ！おお！

373
00:48:31,617 --> 00:48:33,326
誰かそこにいる？
もっと上手に英語を話せますか？

374
00:48:34,453 --> 00:48:36,495
シュプレヒェン英語の方が上手ですか？

375
00:48:36,914 --> 00:48:40,416
いいえ、いいえ、誰かが欲しいです
あなたよりも優れています！

376
00:48:41,501 --> 00:48:44,670
よし。はい。よし。
彼女にリリアンに伝えていただけますか?

377
00:48:45,172 --> 00:48:49,008
リリアンはパリのホテル・ムーリスにいます。

378
00:48:49,092 --> 00:48:51,469
- ここに2週間滞在します。
- リリアン！

379
00:48:51,553 --> 00:48:54,972
それでは、私はこうするつもりです – ちょっと待ってください、アラン！

380
00:48:55,057 --> 00:48:59,060
モスクワへ行くのですが、
そして彼女に会いにウィーンに来ることができます。

381
00:48:59,144 --> 00:49:01,187
こんにちは。

382
00:49:01,271 --> 00:49:05,775
こんにちは！ああ、えーっと – ちょっとだけ –

383
00:49:05,859 --> 00:49:07,777
アラン、ちょっと待って！

384
00:49:07,861 --> 00:49:09,654
神様、なぜ壊れないのですか
今いまいましいドアが下にありますか？

385
00:49:09,738 --> 00:49:12,907
8時過ぎで20時です、もう予定です
8時半にマーフィーズでカクテルを飲みます。

386
00:49:12,991 --> 00:49:14,992
- オイベイ。
- 持続する。ボタンを押し忘れました。ここ。

387
00:49:15,077 --> 00:49:18,788
- アラン。
- さて、誰と話していましたか?

388
00:49:18,872 --> 00:49:20,957
- ドッティ、このいまいましいもののボタンを留めてもらえますか?
- もちろんです、ダーリン。

389
00:49:21,041 --> 00:49:24,210
30分遅れます。はずだ
ロスチャイルド家で夕食をとります。

390
00:49:24,294 --> 00:49:26,337
彼に落ち着くように言ってくれませんか？
神のために？

391
00:49:26,421 --> 00:49:28,089
彼は怖いです
ヘミングウェイがいなくなると寂しくなるよ。

392
00:49:28,173 --> 00:49:30,883
- 電話で誰と話していましたか?
- ヘミングウェイ？ヘミングウェイ？

393
00:49:30,968 --> 00:49:32,969
そうだ、彼は近づいてくるよ
スペインから。

394
00:49:33,053 --> 00:49:36,305
招待状があると言ってください
ルイーズ・ド・ヴィルモランさんへ。

395
00:49:36,390 --> 00:49:39,642
ドッティ、招待状は届きましたか
ルイーズ・ド・ヴィルモランへ？

396
00:49:39,726 --> 00:49:41,602
彼に手に入れるように言いませんか
私の持ち物がなくなったの、ドッティ？

397
00:49:41,687 --> 00:49:43,187
彼女のものから出て行きなさい、アラン。

398
00:49:43,271 --> 00:49:44,313
ヘミングウェイ、ね？

399
00:49:44,398 --> 00:49:47,274
はい。ヘミングウェイとコクトー
彼の赤いネクタイには…

400
00:49:47,359 --> 00:49:51,320
- そして最高級の。
- 心の底では、彼は非常に表面的です。

401
00:49:52,447 --> 00:49:54,615
おお。

402
00:50:58,722 --> 00:51:01,599
ああ、そうか。忘れてしまいました
もう一度鍵を返してください。

403
00:51:01,683 --> 00:51:04,685
- それをやめることはありませんか？
- いつも忘れてしまいます。

404
00:51:04,770 --> 00:51:06,729
- あなたは上に行きます。
- はぁ？

405
00:51:06,813 --> 00:51:10,316
どうぞ。見に行きます
何かメッセージがあれば。

406
00:51:15,405 --> 00:51:17,364
ボンソワール。あるいはボンジュール。

407
00:51:17,449 --> 00:51:20,367
- おはようございます、マダム。
- ヘルマン、ドゥ・ヴァン・ユイット。

408
00:51:20,452 --> 00:51:23,079
メルシー…ボークー。

409
00:51:23,163 --> 00:51:25,372
無理しないでね、ダーリン。

410
00:51:25,457 --> 00:51:27,792
ボンジュール、ギャルソン。

411
00:51:29,920 --> 00:51:32,797
- ああ、慈悲。
-どういたしまして、奥様。

412
00:51:37,928 --> 00:51:40,513
- マダム・ヘルマン？
- はい？

413
00:51:40,931 --> 00:51:42,765
あなたと話をしに来たのです
チケットについて…

414
00:51:42,849 --> 00:51:45,059
そしてあなたの旅行計画。

415
00:51:46,645 --> 00:51:47,645
何？

416
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
ジュリアさん
あなたに会いたいと私に頼んできました。

417
00:51:50,941 --> 00:51:53,025
あなたの旅行フォルダーがあります。

418
00:51:54,486 --> 00:51:57,071
何 - 何が問題ですか?
ジュリアに何かあったのか？

419
00:51:58,615 --> 00:52:02,284
できると思いますか?
卵とホットミルクとロールパン？

420
00:52:02,369 --> 00:52:04,286
しかし、私はそれを支払うことができませんでした。

421
00:52:05,664 --> 00:52:07,331
ええと、はい。

422
00:52:15,507 --> 00:52:17,591
えー、こんにちは。

423
00:52:17,676 --> 00:52:21,095
はい。朝食だけお願いします。

424
00:52:21,179 --> 00:52:23,264
ありがとう。

425
00:52:25,142 --> 00:52:26,892
どうもありがとうございます。

426
00:52:40,407 --> 00:52:42,825
こちらは私の友人のヨハンです。

427
00:52:42,909 --> 00:52:47,746
彼は私が必要なことを教えてくれるでしょう、
でも、無理しないでね、と言っておきます。

428
00:52:47,831 --> 00:52:51,208
できないなら、できない。不名誉なことはありません。

429
00:52:51,293 --> 00:52:52,793
愛しています、ジュリア。

430
00:53:18,445 --> 00:53:19,987
ああ、ごめんなさい。

431
00:53:23,200 --> 00:53:25,242
ごめんなさいできませんでした
自分で払います。

432
00:53:25,911 --> 00:53:27,953
でもいつかはきっと。

433
00:53:28,038 --> 00:53:30,748
はい。多分。私は確信しています。
いつか。

434
00:53:32,959 --> 00:53:34,960
ありがとうございます
素晴らしい朝食。

435
00:53:37,797 --> 00:53:40,549
入ってもいいですか
今はチュイルリー？

436
00:53:40,634 --> 00:53:43,010
はい。ウェイター。

437
00:54:04,866 --> 00:54:09,119
長くはかけられません。時間は
短すぎるし、やるべきことはたくさんある。

438
00:54:09,204 --> 00:54:11,789
だから、もし私が誠意を持たなかったら、
あなたは理解するでしょう。

439
00:54:11,873 --> 00:54:13,874
はい。もちろん。

440
00:54:13,959 --> 00:54:16,543
あなたはとても心のこもった人です。
あなたはとても誠実な人だと思います。

441
00:54:16,628 --> 00:54:19,713
モスクワに行くんですね
ウィーン経由で。

442
00:54:19,798 --> 00:54:23,259
- はい。
- 旅行計画を変更したいのですが。

443
00:54:23,343 --> 00:54:26,345
旅行していただきたいです
ベルリン経由で。

444
00:54:26,429 --> 00:54:27,596
なぜ？

445
00:54:28,598 --> 00:54:30,599
あなたは去らなければならないでしょう
すぐに。

446
00:54:30,684 --> 00:54:32,768
必要になるでしょう
ドイツのビザ。

447
00:54:32,852 --> 00:54:36,939
あなたはベルリンに短期間滞在するでしょう
そこから電車に乗り換えてモスクワまで行きます。

448
00:54:38,149 --> 00:54:40,359
申し訳ありませんが、
しかし、あなたははっきりしていません。

449
00:54:42,862 --> 00:54:46,615
ぜひお願いします
私たちのために5万ドルを持ってきてください。

450
00:54:48,451 --> 00:54:49,994
あなたは安全だと思いますが、

451
00:54:50,078 --> 00:54:53,122
しかし、私たちはあなたに保証することはできません
これの。

452
00:54:53,581 --> 00:54:57,751
そのお金はジュリアのお金です。それに伴い、
すでに刑務所にいる多くの人を賄賂で賄うことができる...

453
00:54:57,836 --> 00:54:59,753
そしてすぐにそうなるであろう多くの人たち。

454
00:55:10,056 --> 00:55:14,101
説明したほうがいいですよ。私たちは小さなグループです
ヒトラーに敵対する人々。

455
00:55:15,312 --> 00:55:18,314
私たちは共通の信念を持っていません
または宗教。

456
00:55:18,398 --> 00:55:20,983
あなたが出会う人々
お金のために、

457
00:55:21,067 --> 00:55:23,902
あなたの同意が得られた場合、
いくつかの小さな出版社でした。

458
00:55:23,987 --> 00:55:26,322
私たちはカトリックであり、共産主義者です。
多くの信念。

459
00:55:26,406 --> 00:55:29,575
- 私の言っていることが分かりますか？
- はい。はい。

460
00:55:29,659 --> 00:55:31,910
私たちはあなたがそうではないことを認識しています
最高の人…

461
00:55:31,995 --> 00:55:34,621
このようなミッションのために
あなたはユダヤ人だからです。

462
00:55:35,206 --> 00:55:37,708
しかし、残念なことに、
他に質問できる人はいません。

463
00:55:38,835 --> 00:55:42,546
ジュリアはそうしなければならないと言った
彼女のために思い出させてください...

464
00:55:42,630 --> 00:55:44,715
あなたが恐れていること
怖いということ、

465
00:55:44,799 --> 00:55:48,052
それであなたもそうするでしょう
時々できないこと。

466
00:55:48,136 --> 00:55:50,929
それは危険かもしれない
あなたにも、そして私たちにも。

467
00:55:51,014 --> 00:55:54,892
それで、お願いします。
英雄的にならないようにしてください。

468
00:55:56,061 --> 00:55:58,145
保証します、
私は決して英雄的になろうとはしませんでした。

469
00:56:01,441 --> 00:56:02,858
お願いします。
飲み物をいただけますか？

470
00:56:02,942 --> 00:56:05,694
いいえ、申し訳ありません。ごめん。
時間が短すぎます。

471
00:56:06,905 --> 00:56:09,740
それで、手伝ってくれませんか？

472
00:56:14,079 --> 00:56:16,372
私は、えーっと、

473
00:56:16,456 --> 00:56:20,709
じっくり考えるには数時間必要です。
よく考えてみる必要がある。

474
00:56:21,669 --> 00:56:24,838
準備しすぎないほうがいいよ
この種の問題に関しては。

475
00:56:24,923 --> 00:56:28,008
はい、それはわかっていますが、必要なのです
しばらく考えてみることに。

476
00:56:28,093 --> 00:56:30,052
ジュリアもそう望んでいるだろう。

477
00:56:30,136 --> 00:56:34,223
電車があります
今晩6時半に…

478
00:56:34,307 --> 00:56:37,017
ベルリンへ
北駅から。

479
00:56:37,102 --> 00:56:41,438
私はそこにいます。
ゲート番号5番。

480
00:56:41,523 --> 00:56:44,566
持ち運びに同意する場合
私たちのためのお金、

481
00:56:44,651 --> 00:56:46,944
あなたは私に挨拶してくれるでしょう。

482
00:56:47,028 --> 00:56:50,364
あなたが決めたら
それはあなたにはふさわしくありません –

483
00:56:51,991 --> 00:56:54,576
いいえ、そんなことは決めていません。
ただ必要なのは――

484
00:56:54,661 --> 00:56:57,246
じっくり考える時間が必要です。

485
00:56:57,330 --> 00:56:59,623
- 自分には合わないと判断した場合は、
- しばらくの間。

486
00:56:59,707 --> 00:57:01,750
それから私を通り過ぎてください。

487
00:57:01,835 --> 00:57:04,253
そうしないと、
ただ挨拶をして、

488
00:57:04,337 --> 00:57:06,588
それから私はあなたに言います
何が必要なのか。

489
00:57:06,673 --> 00:57:09,258
こんにちは？ただ挨拶するだけですか？

490
00:57:09,342 --> 00:57:11,885
はい。こんにちは。

491
00:57:11,970 --> 00:57:14,012
どこにいますか？

492
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
心配しないで。
必ず見つけます。

493
00:57:16,182 --> 00:57:19,226
でもお願いです、マダム、

494
00:57:19,310 --> 00:57:22,271
それができない場合は、
それはしないでください。

495
00:57:22,355 --> 00:57:24,231
そんなこと言うのはやめてください。

496
00:57:29,571 --> 00:57:31,864
ツアーありがとうございました。

497
00:57:33,575 --> 00:57:36,493
ありがとうございます
素晴らしい朝。

498
00:58:20,246 --> 00:58:24,416
リリー、その必要はないよ
こちらに来てください。下に降りてください。

499
00:58:24,918 --> 00:58:26,668
歩いて渡ってください。

500
00:58:57,575 --> 00:58:59,910
リリー、その必要はないよ
こちらに来てください。

501
00:58:59,994 --> 00:59:02,788
下に降りてください。歩いて渡ってください。

502
00:59:42,328 --> 00:59:44,037
ただしっかりと握ってください。

503
00:59:52,046 --> 00:59:53,297
自分を引っ張ってください。

504
00:59:53,381 --> 00:59:55,507
私はできません。

505
01:00:03,349 --> 01:00:04,850
簡単。

506
01:00:30,001 --> 01:00:32,085
ごめんなさい。

507
01:00:32,170 --> 01:00:35,714
大丈夫です。
次回はそうしてください。

508
01:00:40,595 --> 01:00:42,721
なぜ計画を変更したのですか？

509
01:00:43,556 --> 01:00:46,850
それは単なる衝動でした。私はこう思いました
ベルリンを見るのは楽しいだろう。

510
01:00:46,934 --> 01:00:49,686
残れると思ってた
数時間以上。

511
01:00:49,771 --> 01:00:51,271
あなたはモスクワに行くつもりです。

512
01:00:51,356 --> 01:00:55,150
したがって、規制により許可されるのは
通過ビザがあること。

513
01:00:55,234 --> 01:00:56,735
何故ですか？

514
01:01:08,873 --> 01:01:09,581
そこにいます。

515
01:01:09,666 --> 01:01:12,501
- 電車のチケットですよ、奥様。
- どうもありがとうございます。

516
01:01:12,585 --> 01:01:15,837
- それで、私のトランクはどこですか？
- 駅に行く途中ですよ、奥様。

517
01:01:15,922 --> 01:01:17,923
電車に乗せられます。

518
01:01:19,634 --> 01:01:22,344
- キャンベル夫妻は私のメッセージを受け取りましたか?
- はい、マダム。

519
01:01:22,428 --> 01:01:24,680
- どうもありがとうございます。ここ。
- どうもありがとうございます。

520
01:01:24,764 --> 01:01:26,848
良い旅をお過ごしください、
マダム・ヘルマン。

521
01:01:26,933 --> 01:01:27,974
ありがとう。

522
01:01:34,774 --> 01:01:37,192
はい、はい。
ここ、ここ。

523
01:01:45,618 --> 01:01:47,577
思いますか？
あなたは見えなくなることができますか？

524
01:01:47,662 --> 01:01:50,914
これはどういう意味ですか、あなたは私たちを離れることになります、
モスクワの後にまた会える？

525
01:01:50,998 --> 01:01:53,250
- 急いでいます。説明できません。
- リリー、どうしたの?

526
01:01:53,334 --> 01:01:56,461
何も問題ありません。計画を変更しました。私は
パーティーはもう十分だったので、出発します。

527
01:01:56,546 --> 01:01:59,464
――そこまでミステリアスなのはあなたらしくないですね。
- 遅刻だ。行かなくちゃ。

528
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
- それでは、駅まで会いましょう。
- いや、アラン！いいえ！

529
01:02:02,218 --> 01:02:04,553
あなたは必要ありません。
モスクワから電話します。

530
01:02:04,637 --> 01:02:06,596
アラン、なぜあなたは
これをやっていますか？

531
01:02:06,681 --> 01:02:09,808
だって、友達のリリーがおかしくなったから。
どうすればいいでしょうか？

532
01:02:20,361 --> 01:02:21,862
アラン、お願いします。

533
01:02:22,780 --> 01:02:25,073
- どの門ですか？
- ゲート5です。

534
01:02:25,158 --> 01:02:27,242
チケットはどこですか？
チケットを持たせてください。

535
01:02:27,326 --> 01:02:30,162
- 一緒に来る必要はありません。
- チケットを持たせてください。

536
01:02:30,246 --> 01:02:32,414
ああ、神様。もう遅いよ。
電車に乗り遅れそう。

537
01:02:32,498 --> 01:02:34,499
注意。注意。

538
01:02:34,584 --> 01:02:37,419
ケナンバー5。
出発が近づいています...

539
01:02:37,503 --> 01:02:41,590
デュ ノルドエクスプレス
ベルリン経由でモスコウ行き。

540
01:02:41,674 --> 01:02:45,469
ベルリン経由でしょうか？
なぜベルリンを経由するのですか？

541
01:02:45,553 --> 01:02:48,680
ウィーンに行きたいのかと思った
友達のジュリアに会いに。

542
01:02:48,765 --> 01:02:50,766
- 私は彼女から何も聞いていません。
-ダーリン-

543
01:02:50,850 --> 01:02:52,893
- ここでお別れを言いましょう。
- さて、リリアン、

544
01:02:52,977 --> 01:02:55,437
彼らがユダヤ人に対して何をしているか知っていますか
ドイツで。

545
01:02:59,358 --> 01:03:03,320
ねえ、あれは私が見た男性ではないでしょうか
今日はチュイルリー宮殿にご一緒ですか？

546
01:03:03,404 --> 01:03:05,572
彼はあなたの友達ですか
それとも何か？

547
01:03:07,617 --> 01:03:10,118
ヨハンさん。
ヨハンさん。

548
01:03:10,203 --> 01:03:12,913
いや、お願いします！
離れないでください。

549
01:03:14,624 --> 01:03:18,960
ただ言いたかっただけです
こんにちは、ヨハンさん。こんにちは。

550
01:03:19,045 --> 01:03:21,963
これらは私の友達です。

551
01:03:22,048 --> 01:03:24,466
この紳士は言う
彼は今日庭で私たちを見かけました。

552
01:03:24,550 --> 01:03:27,511
今、彼はあなたが誰なのか私に尋ねるでしょう、
そして彼は知らなかったと言うだろう...

553
01:03:27,595 --> 01:03:30,680
私たちはお互いのことをよく知っていたので、あなたもそう思うでしょう
ここでお別れを言いに来てください。

554
01:03:30,765 --> 01:03:32,933
そう言えたらいいのに
それは本当だったけど、でも、

555
01:03:33,017 --> 01:03:36,895
甥を捜しにここに来ました
ポーランドへ向かう途中の者です。

556
01:03:36,979 --> 01:03:40,690
彼はコーチにいない。
彼は遅刻しました。これが彼の習慣だ。

557
01:03:40,775 --> 01:03:44,027
彼の名前はウォルター・フランツです。
コーチ4、2等。

558
01:03:44,111 --> 01:03:48,698
彼を見つけることができなかったので、
彼に私が来たと言っていただければ幸いです。

559
01:03:48,783 --> 01:03:52,327
- 何 - 彼の名前は何ですか?
- ウォルター・フランツ。

560
01:03:52,411 --> 01:03:54,746
コーチ4、2等。

561
01:03:54,831 --> 01:03:57,999
持っていて一番嬉しかったです
この機会にご挨拶させていただきます。

562
01:03:58,084 --> 01:04:01,920
ああ、そうです、ヨハンさん。
こんにちは。こんにちは、ヨハンさん。

563
01:04:03,589 --> 01:04:07,384
なんて面白い話なんだろう。
外国人みたいな話し方してますね。

564
01:04:07,468 --> 01:04:11,346
ごめんなさい、アラン。話せなくてごめんなさい
バージニアでやっているのと同じくらい良いです。

565
01:04:11,430 --> 01:04:14,432
さよならを言わなければなりません。

566
01:04:28,865 --> 01:04:31,533
ラ・モネ・エスト・ラ。

567
01:04:31,617 --> 01:04:34,619
ラ・モネ・エスト・ラ。

568
01:05:51,280 --> 01:05:53,865
マダム・ヘルマン。

569
01:05:54,909 --> 01:05:58,995
私はウォルター・フランツです。甥。
4号車の2等車。

570
01:05:59,872 --> 01:06:02,624
これはあなたの誕生日プレゼントです
ジュリア先生から。

571
01:07:37,970 --> 01:07:41,514
この箱を開けて、帽子をかぶってください。

572
01:07:41,599 --> 01:07:47,395
国境に着くと、
お菓子の箱を座席の上に置いておきます。ジュリア。

573
01:08:12,671 --> 01:08:14,714
こちらはコンパートメント「F」です。

574
01:08:14,799 --> 01:08:16,883
「F」はいらないですか？

575
01:08:18,677 --> 01:08:21,096
はい、でも私は – 私は – でした
洗面所に行きます。

576
01:08:22,306 --> 01:08:24,766
えーっと

577
01:08:24,850 --> 01:08:27,727
洗面所には行かないと思います。

578
01:08:27,812 --> 01:08:29,854
すみません。

579
01:08:44,703 --> 01:08:48,081
ジャ。

580
01:08:48,165 --> 01:08:50,291
- ライトを消してもいいですか？
- はい。

581
01:08:50,376 --> 01:08:52,418
ありがとう。

582
01:09:58,402 --> 01:10:01,196
素敵なコート。

583
01:10:01,280 --> 01:10:04,699
ああ、そうです。私のコートは‒
いいですね。ありがとう。

584
01:10:04,783 --> 01:10:07,368
暖かい。何の毛皮ですか？

585
01:10:07,453 --> 01:10:09,537
アザラシの皮です。

586
01:10:09,622 --> 01:10:11,706
はい。それは～暖かいですね。

587
01:10:11,790 --> 01:10:14,042
帽子も毛皮ですか？

588
01:10:17,963 --> 01:10:20,673
わからない。

589
01:10:20,758 --> 01:10:22,800
見てみます。

590
01:10:26,680 --> 01:10:29,057
- はい。
- ああ。

591
01:10:29,141 --> 01:10:32,352
コートと合わせても素敵です。
着ますか？

592
01:10:38,317 --> 01:10:40,318
あなたはそれを着るでしょう。

593
01:10:40,402 --> 01:10:42,737
はい。

594
01:10:42,821 --> 01:10:44,948
はい、そうします。

595
01:10:51,997 --> 01:10:54,874
- ああ、はい。ニース。
- ニース。非常に素晴らしい。

596
01:10:54,959 --> 01:10:57,502
- きれいですね。
- はい。

597
01:10:59,296 --> 01:11:02,590
ありがとう。
このままにしておこうと思います。

598
01:11:02,675 --> 01:11:06,427
ディナー、プレミアサービス。

599
01:11:06,512 --> 01:11:08,638
Le diner、最高のサービス。

600
01:11:12,226 --> 01:11:14,269
- どうですか？
- ダンケ。ナイン。

601
01:11:14,353 --> 01:11:17,397
今から食べに行きます。
夕食はいかがですか？

602
01:11:17,481 --> 01:11:19,107
でも、私には分からない
国境を越えるとき。

603
01:11:19,191 --> 01:11:21,567
国境？私たちは止まらない
朝まで国境に向けて。

604
01:11:21,652 --> 01:11:23,152
今は時間がたくさんあります。

605
01:11:24,863 --> 01:11:28,491
自分の持ち物については心配しないでください。
私はここにいます。

606
01:11:29,535 --> 01:11:33,871
ここで食事をします。お金が多すぎる
電車内での食事代の支払いに。

607
01:11:47,553 --> 01:11:50,471
コンソメだと思います
最高です。

608
01:11:50,556 --> 01:11:53,016
はい。大丈夫。コンソメ。
ありがとう。

609
01:12:02,818 --> 01:12:06,154
ほら、私はそうしなければなりません
肺に優しい温かい食べ物。

610
01:12:06,238 --> 01:12:09,741
私はパリに留学していますが、
そして私は病気になります、わかりますか？

611
01:12:10,534 --> 01:12:12,994
私は大学にいます。
私は元気がありません。

612
01:12:13,746 --> 01:12:17,457
ある晩コンサートに行っていたのですが、
そして突然息ができなくなりました、わかりますか？

613
01:12:17,541 --> 01:12:19,834
すみません。ごめんなさい。

614
01:12:19,918 --> 01:12:22,045
J— ジェー・マラデ。

615
01:13:26,402 --> 01:13:28,486
何か問題でも？

616
01:13:30,155 --> 01:13:31,823
いいえ、I‒

617
01:13:33,325 --> 01:13:34,951
ただお腹が空いていないだけです。

618
01:13:45,170 --> 01:13:46,671
お茶みたいですか？

619
01:13:48,966 --> 01:13:50,091
いいえ、ありがとう。

620
01:14:29,673 --> 01:14:31,799
「私のジュリアがシルクを着るとき、

621
01:14:31,884 --> 01:14:37,472
それなら、なんて優しいことだろうと思う
彼女の服の液状化が流れます。

622
01:14:39,057 --> 01:14:41,058
次にキャストすると、
私の目で見てください...

623
01:14:41,143 --> 01:14:44,312
その勇敢な振動
片道無料、

624
01:14:44,396 --> 01:14:48,524
ああ、そのきらめきが私をどれほど魅了することか。」

625
01:14:52,529 --> 01:14:54,989
それは彼からの私への賛辞です。

626
01:14:59,203 --> 01:15:01,329
愛しています、ジュリア。

627
01:15:25,854 --> 01:15:28,773
ドゥアン・フランセーズ。
宣言する必要はありませんか?

628
01:15:31,276 --> 01:15:34,529
さあ、国境だ。
私たちはもうすぐドイツに着きます。

629
01:15:40,619 --> 01:15:43,371
ドゥアン・フランセーズ。
宣言する必要はありませんか?

630
01:15:43,455 --> 01:15:45,456
ノン。

631
01:15:46,750 --> 01:15:48,834
パスポート、シルヴプレイト。

632
01:15:48,919 --> 01:15:51,963
ドゥアン・フランセーズ。
宣言する必要はありませんか?

633
01:15:56,134 --> 01:15:58,261
メルシー。

634
01:16:35,173 --> 01:16:40,011
コートと帽子が必要です。
とても風が強いです。

635
01:16:49,521 --> 01:16:51,856
箱は必要ありません。

636
01:16:54,610 --> 01:16:57,028
あなたは帽子を忘れました。寒いです。

637
01:16:58,322 --> 01:17:00,364
ありがとう。

638
01:18:06,932 --> 01:18:10,976
一時滞在ビザをお持ちの方は、
他のものよりも時間がかかる可能性があります。

639
01:18:11,061 --> 01:18:13,729
それは何でもありません。
心配しないでください。

640
01:18:13,814 --> 01:18:14,814
ネクステ。

641
01:18:23,281 --> 01:18:24,699
ネクステ。

642
01:18:40,549 --> 01:18:42,758
- ラウシェンは禁止されています。
- いいえ？

643
01:18:42,843 --> 01:18:44,885
Das rauchen は禁止されています。

644
01:18:48,056 --> 01:18:50,391
ネクステ。

645
01:18:50,475 --> 01:18:52,893
- ダンケシェーン。
- ネクステ。

646
01:19:03,905 --> 01:19:07,575
- 通過ビザ。
- はい。

647
01:19:08,994 --> 01:19:11,954
- ヘルマン。
- はい。

648
01:19:15,333 --> 01:19:18,252
あなたはモスクワへ旅行中です。
なぜベルリンに立ち寄ったのですか？

649
01:19:20,464 --> 01:19:23,090
友達。友達に会うため。
そしてそれを見るために。

650
01:19:23,175 --> 01:19:25,259
私はベルリンに行ったことはありません。

651
01:19:25,343 --> 01:19:27,470
- ビジネスではないんですか？
- なんてこった。

652
01:19:29,681 --> 01:19:32,683
ベルリンの街はほとんど見えません
数時間以内に。

653
01:19:34,102 --> 01:19:36,103
あなたの職業は何ですか?

654
01:19:36,188 --> 01:19:38,439
私は作家です。

655
01:19:38,523 --> 01:19:40,608
- ああ、作家ですね。
- はい。

656
01:19:40,692 --> 01:19:44,653
- それでベルリンについて書くことになるんですか？
- なんてこった。しません。

657
01:19:46,948 --> 01:19:49,533
おそらくあなたの印象は
あなたは書くでしょう。

658
01:19:49,618 --> 01:19:52,703
私の感想。
はい、感想を書きます。

659
01:20:05,008 --> 01:20:07,218
よし。

660
01:20:07,302 --> 01:20:09,970
どうもありがとうございます。
ネクステ。

661
01:20:35,247 --> 01:20:37,581
ハイル・ヒトラー。

662
01:20:56,393 --> 01:20:58,519
習慣 – 彼らが取る
荷物を持って長い時間。

663
01:20:58,603 --> 01:20:59,562
ふーむ。

664
01:21:04,860 --> 01:21:08,487
- 何してるの？
- ありがとう。チョコレートを一つお願いします。

665
01:21:08,572 --> 01:21:11,866
お願い、そんなことはしないでください。
友達に持っていきます。贈り物です。

666
01:21:11,950 --> 01:21:14,910
- とても親切です。
- ハイル・ヒトラー。

667
01:21:25,964 --> 01:21:29,133
ウォレン・シー・ボンボン？

668
01:21:29,217 --> 01:21:32,386
ナインダンケ。

669
01:21:53,909 --> 01:21:55,993
腸だ。

670
01:22:13,970 --> 01:22:17,014
腸だ。
ハイル・ヒトラー。

671
01:23:12,028 --> 01:23:14,738
ベルリン‒
ベルリン、30分です、奥様。

672
01:24:42,660 --> 01:24:45,913
リリアン。リリアン！

673
01:24:49,292 --> 01:24:52,711
リリアン、とてもいいですね
あなたに会えるように。

674
01:24:52,796 --> 01:24:56,757
でも、留まらないのはなんていたずらなんだろう
数時間以上。

675
01:24:56,841 --> 01:24:59,676
彼女にキャンディーボックスをあげてください。

676
01:24:59,761 --> 01:25:02,846
あなたにプレゼントを持ってきました。

677
01:25:16,277 --> 01:25:20,114
外に出たら左側を見てください。
Albert'sというレストランが見えてきます。

678
01:25:20,198 --> 01:25:22,783
あなたは通りを渡ります
そしてそのレストランに入ります。

679
01:25:22,867 --> 01:25:24,910
幸運を。楽しんでください。

680
01:25:24,994 --> 01:25:27,037
またお会いできて嬉しいです。

681
01:26:46,951 --> 01:26:48,994
大丈夫。大丈夫。

682
01:26:49,078 --> 01:26:51,038
キャビアを注文しました。
お祝いしましょう。

683
01:26:51,122 --> 01:26:54,541
アルバートはそれを送り出さなければならなかった、
しかし長くは続かないでしょう。

684
01:26:54,626 --> 01:26:57,127
ああ、見てください。
ちょっと見てください。

685
01:26:58,296 --> 01:27:00,505
あなたに何を言えばいいのか教えてください。

686
01:27:00,590 --> 01:27:04,134
大丈夫です。すべて順調です。
今は何も起こらないでしょう。

687
01:27:05,637 --> 01:27:07,763
- どれくらい時間がありますか？
- それほど長くはありません。

688
01:27:10,475 --> 01:27:12,643
あなたはまだ誰にも似ていません。

689
01:27:18,441 --> 01:27:20,901
なぜ松葉杖を持っているのですか？

690
01:27:20,985 --> 01:27:23,820
義足を持っています。

691
01:27:28,993 --> 01:27:31,370
- 涙はだめよ、リリー。
- ごめんなさい。

692
01:27:31,454 --> 01:27:34,248
- 終わりました。それはそういうことなのです。
- いつ？

693
01:27:34,332 --> 01:27:36,833
それがいつかはわかります。
あなたはウィーンにいましたね。

694
01:27:39,003 --> 01:27:42,339
- 涙は出ません。時間がありません。
- ごめんなさい。

695
01:27:45,301 --> 01:27:47,594
指が冷たいですね。ここ。

696
01:27:49,514 --> 01:27:52,349
彼らはキャンディーの箱を持ち去りました--
男と女。

697
01:27:54,102 --> 01:27:56,353
それは正しい。すべて順調です。

698
01:27:58,648 --> 01:28:00,107
さて、あなたにしてもらいたいことは

699
01:28:00,191 --> 01:28:03,694
まるで帽子を脱いだかのように
ここは暑すぎた。

700
01:28:03,778 --> 01:28:06,863
リリー、聞いてください。
あなたは聞いていません。

701
01:28:08,449 --> 01:28:10,617
聞いています。私は。

702
01:28:10,702 --> 01:28:14,454
帽子を脱ぎ、髪をとかし、
そして帽子を私たちの間の席に置きました。

703
01:28:15,540 --> 01:28:17,666
私の言うとおりにしてください。

704
01:28:22,297 --> 01:28:24,464
パリでは誰と一緒でしたか？
良い友達ですか？

705
01:28:24,549 --> 01:28:28,635
はい。良い友達です。
彼らはこのことについて何も知りません。

706
01:28:28,720 --> 01:28:31,555
- 櫛を取り出してください。
- ああ、私の櫛よ。

707
01:28:33,391 --> 01:28:37,060
ああ、まだ持ち物が多すぎる。

708
01:28:37,145 --> 01:28:39,646
そこにあります。
取り出してご使用ください。

709
01:28:41,649 --> 01:28:44,943
とても元気そうですね。

710
01:28:45,028 --> 01:28:49,740
-あなたの戯曲を読みました。
- 気に入りましたか？こどもの時間？

711
01:28:49,824 --> 01:28:52,826
私はあなたを誇りに思います。
素晴らしかったです。

712
01:28:52,910 --> 01:28:55,162
- 2回目は失敗しました。
- 知っている。私は聞いた。

713
01:28:55,246 --> 01:28:58,165
- 3作目を執筆中ということですね。
- 書いています。

714
01:28:58,249 --> 01:29:00,459
トイレに行きます。
一緒に来てください。

715
01:29:02,253 --> 01:29:05,714
ウェイターが来ようとしたら
そして私を助けてください、あなたは彼を振り払います。

716
01:29:06,382 --> 01:29:08,425
大丈夫です。
私はそれを行うことができます。

717
01:29:08,509 --> 01:29:11,803
足がきちんとフィットしていない。
他の人のものだと思います。

718
01:29:11,888 --> 01:29:14,431
- 彼らのイニシャルが入っています。
- 何てことだ。

719
01:29:14,515 --> 01:29:17,100
ゲイとして行動する。ゲイのふりをすることはできますか？

720
01:29:18,186 --> 01:29:20,312
ああ。

721
01:29:20,396 --> 01:29:23,982
アルバート、ディース・デイム
マイネ・ベスト・フロインディンです。

722
01:30:27,630 --> 01:30:30,799
ドイツの公衆トイレ
いつもとてもきれいです。

723
01:30:30,883 --> 01:30:33,427
とてもきれいになりました
私たちのアメリカよりも。

724
01:30:52,488 --> 01:30:55,949
あなたがそうしてきたことを知ってほしいのです
私にとっては良い友達よりも良いです。

725
01:30:56,033 --> 01:30:58,076
やったね
何か重要なこと。

726
01:30:58,161 --> 01:31:00,787
私たちは500人を救うことができます。

727
01:31:00,872 --> 01:31:01,872
もしかしたら‒

728
01:31:03,291 --> 01:31:06,626
たぶん千
正しく交渉できれば。

729
01:31:06,711 --> 01:31:09,713
- ユダヤ人ですか？
- 約半数はユダヤ人です。

730
01:31:09,797 --> 01:31:10,839
政治家。

731
01:31:12,717 --> 01:31:15,760
今日しかできない
今日私たちができること。

732
01:31:16,637 --> 01:31:18,722
そして今日
あなたは私たちのためにそれをしてくれました。

733
01:31:23,728 --> 01:31:25,228
必要ですか
何か強いもの？

734
01:31:27,064 --> 01:31:29,608
いいえ。

735
01:31:29,692 --> 01:31:32,235
写真はありますか
ハメットの？

736
01:31:32,320 --> 01:31:35,655
はい。私はします。
一つ持っています。

737
01:31:35,740 --> 01:31:38,283
彼のことについてあなたに書きました。
その手紙を受け取りましたか？

738
01:31:38,367 --> 01:31:40,577
- 私の手紙は届いていますか？
- うーん。いくつかの。

739
01:31:43,206 --> 01:31:45,248
ここ。

740
01:31:48,085 --> 01:31:51,671
彼の顔が好きです。
彼が何者なのか教えてください。

741
01:31:51,756 --> 01:31:54,299
彼は注目に値する、難しい人だ。

742
01:31:54,383 --> 01:31:55,926
それは一緒に簡単なことではありません。

743
01:31:57,595 --> 01:31:59,679
分かりません
彼をどう表現するか。

744
01:31:59,764 --> 01:32:02,140
彼は並外れた人だ
アメリカ人っぽい男性。

745
01:32:02,225 --> 01:32:05,519
- 彼に会ってほしいです。
- うーん。したい。ニューヨークに来ます。

746
01:32:05,603 --> 01:32:08,355
- いつ？
- 数か月後に来る予定です。

747
01:32:08,439 --> 01:32:10,524
もっと良い脚を手に入れなければなりません。

748
01:32:12,276 --> 01:32:14,945
今すぐ話さなければなりません。
時間があまりありません。

749
01:32:16,280 --> 01:32:18,782
あなたにやってもらいたいのです
私にとっては別の何か。

750
01:32:19,951 --> 01:32:22,077
私には赤ちゃんがいます。

751
01:32:27,250 --> 01:32:29,751
彼女を連れて行きます
ニューヨークに来たとき。

752
01:32:29,835 --> 01:32:33,964
- 彼女をあなたと一緒に残したいです。
- 小さな女の子です。

753
01:32:37,885 --> 01:32:41,346
- 彼女はどこですか？
- 彼女は国境を越えてアルザスにいます。

754
01:32:41,430 --> 01:32:44,474
彼女はパン屋の家族と一緒に住んでいます。できます
渡れるときはいつでも彼女に会いましょう、

755
01:32:44,559 --> 01:32:46,893
でも彼女はそうすべきではない
ヨーロッパにいる。

756
01:32:46,978 --> 01:32:49,479
それは場所じゃない
最近の赤ちゃんのために。

757
01:32:52,233 --> 01:32:54,734
- 彼女の名前は何ですか？
- リリー。

758
01:32:59,240 --> 01:33:02,200
彼女は太っています。彼女はハンサムです。
彼女はとても健康です。

759
01:33:02,285 --> 01:33:04,911
彼女はもうすぐ1歳になります。

760
01:33:04,996 --> 01:33:07,956
そして私は気にしません
彼女は私の母親に似ていると。

761
01:33:15,798 --> 01:33:17,757
私が彼女の世話をします。

762
01:33:17,842 --> 01:33:20,927
まあ、長くは離れないよ。
ヨーロッパには長くはいられない。

763
01:33:21,012 --> 01:33:23,179
松葉杖が私を作る
目立ちすぎる。

764
01:33:24,682 --> 01:33:27,434
心配する必要はありません
何でも。お金は十分あります。

765
01:33:27,518 --> 01:33:29,978
そんなことは関係ない。
それはご存知ですよね。

766
01:33:30,062 --> 01:33:31,104
お父さんはあなたの邪魔をしません。

767
01:33:31,188 --> 01:33:34,524
彼は何も持ちたくない
赤ちゃんとのことも、私とのことも。

768
01:33:34,609 --> 01:33:39,654
なぜそんなことをしたのか分かりません。
私は気にしない。赤ちゃんは元気だよ。

769
01:33:52,043 --> 01:33:54,919
それは何ですか？
なぜこんなことになっているのでしょうか？

770
01:33:59,675 --> 01:34:02,135
あなたは今も同じように怒っていますか
昔のように？

771
01:34:03,721 --> 01:34:07,098
うーん、うーん。はい。そうならないように努めているのですが、
しかし、あなたはそこにいます。

772
01:34:07,183 --> 01:34:08,683
私はあなたの怒りが好きです。

773
01:34:09,560 --> 01:34:11,728
あなただけです
それでは誰がするのか。

774
01:34:11,812 --> 01:34:14,481
誰にもさせないでください
それをやめさせてください。

775
01:34:19,737 --> 01:34:23,406
あなたの世話をするつもりの人
ちょうど通りに出てきたところです。

776
01:34:23,491 --> 01:34:26,117
彼はあなたが確実に手に入れられるようにします
無事に電車に乗れます。

777
01:34:26,202 --> 01:34:29,871
そして、あなたと一緒にいてくれる人がいるでしょう
明日の朝ワルシャワに着くまで。

778
01:34:31,874 --> 01:34:34,000
あなたから離れたくないのです。

779
01:34:34,085 --> 01:34:36,294
あなたと一緒にいたい
あと数分。

780
01:34:36,379 --> 01:34:38,672
いいえ、何かあるかもしれません
まだ間違っています。

781
01:34:38,756 --> 01:34:41,841
確かなことはできません
もう誰でもいい。

782
01:34:43,427 --> 01:34:48,014
さあ、立ち上がってほしいのですが、
帽子を取って--

783
01:34:48,099 --> 01:34:50,809
聞いてください。
帽子を元に戻してください。

784
01:34:50,893 --> 01:34:53,061
私に別れを告げてから行きましょう。

785
01:35:06,701 --> 01:35:10,036
リリーさんのお世話になります。
素晴らしいでしょうね。

786
01:35:11,288 --> 01:35:13,373
帽子をかぶってください。

787
01:35:15,042 --> 01:35:17,252
帽子をかぶってください。

788
01:35:19,588 --> 01:35:23,216
はい。私の最愛の友人。

789
01:35:23,300 --> 01:35:25,385
離れる。

790
01:36:17,605 --> 01:36:20,356
おやすみ。
フォローしてください。

791
01:36:47,718 --> 01:36:50,929
チケットを拝見します。
ありがとう。

792
01:36:52,056 --> 01:36:55,350
自分を大事にして下さい。
みんなに頑張ってね。

793
01:36:56,060 --> 01:36:59,646
どうもありがとうございます。
よろしくお願いします。ありがとう。

794
01:36:59,730 --> 01:37:02,357
私のベストを――

795
01:37:03,400 --> 01:37:05,485
ありがとうございます。

796
01:37:21,627 --> 01:37:23,670
- フロイライン・ヘルマン。
- ウイ？

797
01:37:23,754 --> 01:37:26,381
いつになったらあなたは眠ってしまうでしょう
国境を越えてポーランドへ。

798
01:37:26,465 --> 01:37:28,216
あなたのスーツケースを置きます
税関のために外へ。

799
01:37:28,300 --> 01:37:30,426
起こさないよ、うーん？

800
01:37:32,388 --> 01:37:35,098
ありがとう。
トランクはありますか？

801
01:37:35,182 --> 01:37:37,225
はい。私は白いトランクを持っています
荷物室の中。

802
01:37:37,309 --> 01:37:39,936
ああ。鍵が必要になりますので、
お願いします。

803
01:37:42,648 --> 01:37:45,400
ありがとう。

804
01:37:57,621 --> 01:38:01,291
彼女はとんでもない社会主義者になってしまった、
彼女のお金をすべて寄付します。

805
01:38:10,551 --> 01:38:14,429
私はウィーンでアンヌ・マリーと一緒にいました。
そして私は実際にほとんどの時間をエルバ島にいました。

806
01:38:14,513 --> 01:38:17,974
ナポレオンに関する本を出版中です。
エルバ島で自殺しようとした。

807
01:38:20,352 --> 01:38:22,979
まあ、あなたはそれをします
数年おきにね、サミー。

808
01:38:25,274 --> 01:38:28,192
そうすべきではないと思います
ナポレオン、サミーに続けてください。

809
01:38:28,277 --> 01:38:30,945
ライト兄弟を試してみませんか？
または、そのうちの 1 つです。

810
01:38:31,030 --> 01:38:32,530
オービルを試してみてください。

811
01:38:33,699 --> 01:38:35,867
結婚についてはどうですか？

812
01:38:35,951 --> 01:38:37,160
- それについてはどうですか？
- まだ処女ですか？

813
01:38:37,244 --> 01:38:39,287
なぜそうしないのですか
私の兄エリオットと結婚しますか？

814
01:38:39,371 --> 01:38:42,373
- 行かなきゃ、サミー。
- あなたは私を恐れています。

815
01:38:42,458 --> 01:38:45,793
あなたはまだ私がそうしたいと思っています
ブルマを履きなさい。

816
01:38:45,878 --> 01:38:48,630
神様、リリー、あなたがエリオットと結婚したら、
私はあなたの義理の兄弟になるでしょう、

817
01:38:48,714 --> 01:38:51,716
-アン・マリーはあなたの義理の妹になります。
- ああ。おい。

818
01:38:51,800 --> 01:38:54,135
遅すぎる
怖い話、サミー。

819
01:38:55,179 --> 01:38:58,264
- 飲みすぎですね。
- ねえ、あなたはいつもアン・マリーにとても厳しいです。

820
01:38:58,349 --> 01:39:01,434
彼女はあなたに何をしたことがありますか?
彼女は本当に温かくて情熱的な人です。

821
01:39:01,518 --> 01:39:05,188
私に聞いて。知っている。ちなみに、
彼女はあなたの古い友人ジュリアに会いました。

822
01:39:06,857 --> 01:39:09,275
- どこ？
- ウィーンにて。彼女はとんでもない社会主義者になってしまった、

823
01:39:09,360 --> 01:39:10,860
彼女のお金をすべて寄付します。

824
01:39:11,654 --> 01:39:13,655
聞いて、サミー。
あなたはアン・マリーに言います...

825
01:39:13,739 --> 01:39:17,909
いかなる攻撃も聞きたくない
ジュリアの信念について、あるいはジュリアの人生について。

826
01:39:17,993 --> 01:39:19,911
彼女からでも、あなたからでもありません。

827
01:39:21,872 --> 01:39:23,081
- さようなら、サミー。
- ああ、さあ、リリアン！

828
01:39:23,165 --> 01:39:27,085
アンヌ・マリーは悪い考えを抱いていません。
人間関係については理解していますね。

829
01:39:27,169 --> 01:39:29,629
どうして、アン・マリーと私は
私たちの生涯は戦場です。

830
01:39:29,713 --> 01:39:32,298
そして、ここであなたが知らないことがあります。
卒業式の日に…

831
01:39:32,383 --> 01:39:34,676
私の妹は幼児のように泣きました。

832
01:39:34,760 --> 01:39:37,637
彼女は私の腕を掴んでキスをした
そして優しい触れ合いをしてくれました。

833
01:39:37,721 --> 01:39:41,015
そして数分以内に、数分以内に、
リリアン、終わったよ。

834
01:39:41,100 --> 01:39:44,519
私が何年もやりたかったこと、
彼女も私と同じ考えを持っていました...

835
01:39:44,603 --> 01:39:46,604
- 彼女のどこかに閉じ込められました。
- ああ、神様。

836
01:39:46,689 --> 01:39:50,149
そして今日に至るまで、すべての女の子たちの中で
今まで食べた中で、妹が一番美味しかったです。

837
01:39:50,234 --> 01:39:53,820
彼女はとても興奮していました、リリアン。そして、私は今までに
彼女が何を考えていたのか疑わしいですか？

838
01:39:53,904 --> 01:39:56,990
ちょっとの間ではありません。
そんな目で私を見ないでください。

839
01:39:57,074 --> 01:39:59,617
彼女は16歳でした。
彼女はとても複雑な気持ちでした。

840
01:39:59,702 --> 01:40:02,161
さあ、さあ。
あなたはとても滑らかで、波立たずです。

841
01:40:02,246 --> 01:40:05,665
あなたには出頭する権利はない
あなたの鼻。あなたの人生は閉じられた本ではありません。

842
01:40:05,749 --> 01:40:07,083
スコットランド人ではない人はいないのです。

843
01:40:07,167 --> 01:40:10,086
結局のところ、全世界
あなたとジュリアのことを知っています。

844
01:40:13,424 --> 01:40:16,175
- サミー、全世界が知っていることは何ですか?
- おお。

845
01:40:16,260 --> 01:40:18,219
- 世界は何を知っていますか?
- おお。

846
01:40:18,303 --> 01:40:20,805
そうならないでください。
私は洗練された男です。

847
01:40:20,889 --> 01:40:25,351
誰かが理解できれば
思春期の女の子の性欲、それは私です。

848
01:40:25,436 --> 01:40:29,063
パリでは女性たちが
足に時計をつけていますか？

849
01:40:29,148 --> 01:40:31,274
小さなガーター
中には時計が入っています。

850
01:41:08,187 --> 01:41:11,522
おはよう。たださよならを言うために
楽しい旅をお過ごしください。

851
01:41:12,691 --> 01:41:15,193
向こうにいるよ
今の国境。

852
01:41:15,277 --> 01:41:18,071
トランクが撤去されました
昨日ドイツ人によって。

853
01:41:18,155 --> 01:41:19,072
彼らはそれを保管していました。

854
01:41:19,156 --> 01:41:21,908
彼らは疑っているに違いない、
しかし、あなたには危険はありません。

855
01:41:21,992 --> 01:41:25,244
モスクワから戻らないでください
ドイツ経由で。

856
01:41:25,329 --> 01:41:26,496
別の方法で旅行してください。

857
01:41:27,498 --> 01:41:31,125
ご家族の皆様によろしくお願いします。
自分を大事にして下さい。もうバイバイ。

858
01:43:18,942 --> 01:43:22,278
- おやすみ。
- おやすみ。

859
01:43:24,281 --> 01:43:25,448
ヘルマン。

860
01:43:34,291 --> 01:43:35,291
スパシーバ。

861
01:44:47,614 --> 01:44:49,740
ジュリアが殺されました。

862
01:44:50,659 --> 01:44:56,539
ムーア葬儀社にご相談ください。
ロンドンのホワイトチャペル・ロード、なんて気質だろう。

863
01:44:58,166 --> 01:45:02,336
あなたに対する私の悲しみ。
私たち全員にとって悲しいことです。

864
01:45:03,130 --> 01:45:05,589
サイン入り、ジョン・ワトソン。

865
01:45:07,134 --> 01:45:10,136
そして言ってもいいですか
ごめんなさい、奥様。

866
01:45:14,224 --> 01:45:17,184
これらは書類です
必要になります。

867
01:45:27,988 --> 01:45:30,448
彼女に会いたいですか、奥様？

868
01:45:30,532 --> 01:45:34,577
顔にはかなり深い切り傷があり、
それを隠すのは難しかった。

869
01:45:36,413 --> 01:45:37,913
はい。

870
01:45:40,250 --> 01:45:42,376
このメモはあなたのために残されました。

871
01:45:51,762 --> 01:45:53,346
それはあなたの知る権利です...

872
01:45:53,430 --> 01:45:56,515
それはナチス
フランクフルトで彼女を見つけた。

873
01:45:56,600 --> 01:45:59,769
彼女はアパートにいました
同僚の。

874
01:46:00,395 --> 01:46:03,230
私たちは彼女をロンドンに連れて行った
彼女を救いたいと願って。

875
01:46:04,775 --> 01:46:08,486
私たちの誰も、どんな性質なのか知りません
彼女の家族が作りたいと思っているもの。

876
01:46:08,570 --> 01:46:11,989
届かなかった
祖父母とか母親とか。

877
01:46:12,074 --> 01:46:15,785
できなくてごめんなさい
あなたを助けるためにそこにいてください。

878
01:46:16,411 --> 01:46:19,080
悲しみを受け入れた方が良い
この素晴らしい女性のために

879
01:46:19,164 --> 01:46:22,083
行動に移し、おそらく復讐するでしょう。

880
01:46:23,168 --> 01:46:27,463
よろしく、ジョン・ワトソン、
他の多くの人のためにここで話している人です。

881
01:47:05,293 --> 01:47:07,420
銃が見えます。

882
01:47:07,504 --> 01:47:10,923
銃が見えます、
そしてハンサムな兵士がそれを撃つつもりだ。

883
01:47:11,007 --> 01:47:13,843
銃が見えます、
そしてハンサムな兵士がそれを撃つだろう、

884
01:47:13,927 --> 01:47:15,970
- しかし、それは発砲しません。
- 銃が見えます、

885
01:47:16,054 --> 01:47:19,056
そしてハンサムな兵士が行く
撃つつもりだけど撃たない、

886
01:47:19,141 --> 01:47:21,642
そして勇敢でハンサムな兵士
「別の銃が必要だ」と言う。

887
01:47:21,726 --> 01:47:25,563
銃とハンサムな兵士が見えます
撃つつもりだけど撃たない

888
01:47:25,647 --> 01:47:28,399
そして兵士は言います、
「もう一つ銃が必要だ」

889
01:47:28,483 --> 01:47:30,693
そして誰かが叫び返します、

890
01:47:30,777 --> 01:47:34,447
「ごめんなさい、兵士さん。
それが最後の銃だ！」

891
01:47:34,990 --> 01:47:38,826
「それが最後の銃だ！」

892
01:47:39,995 --> 01:47:43,330
どこで見つけられますか?
えー、ジョン・ワトソン？

893
01:47:43,415 --> 01:47:46,041
分かりません
ジョン・ワトソンです、奥様。

894
01:47:47,127 --> 01:47:49,253
さて、あなたは私にメモをくれました。
彼は私にメモを書きました。

895
01:47:49,337 --> 01:47:52,256
私はメモを拾いました
遺体を回収したとき、奥様。

896
01:47:52,340 --> 01:47:54,341
どこで集めたんですか
体は？

897
01:47:54,426 --> 01:47:58,304
家
チェスター・ロウ博士の、

898
01:47:58,388 --> 01:48:00,806
ウィロビー・ロード18番地。

899
01:48:02,976 --> 01:48:06,228
- はい？
- チェスター・ロウ博士?

900
01:48:06,313 --> 01:48:08,731
ないよ
チェスター・ロウ博士です。

901
01:48:09,483 --> 01:48:10,941
ここはウィロビー ロード 18 番地です。

902
01:48:11,026 --> 01:48:13,611
ロウ博士はいない。
ごめんなさい。

903
01:48:13,695 --> 01:48:16,822
まあ、おそらく
それからジョン・ワトソン。

904
01:48:17,699 --> 01:48:19,867
ごめんなさい。
住所が間違っています。

905
01:48:21,328 --> 01:48:24,163
- 私はジュリアの友達です。
- ごめんなさい。

906
01:48:24,247 --> 01:48:28,125
- ジョン・ワトソンからの手紙があります。
- 住所が間違っています!

907
01:48:38,929 --> 01:48:42,223
彼女は国境を越えてアルザスにいます。

908
01:48:42,307 --> 01:48:44,475
彼女はパン屋の家族と一緒に住んでいます。

909
01:48:57,656 --> 01:49:01,992
それは不可能です、奥様。アルザス
村ではありません。大きな県ですよ。

910
01:49:19,469 --> 01:49:22,221
- こんにちは。
- えーっと

911
01:49:22,305 --> 01:49:24,848
- 英語を話せますか？
- はい。

912
01:49:24,933 --> 01:49:28,102
アメリカ出身です。
えー、アメリカ人を知っていますか？

913
01:49:28,186 --> 01:49:31,480
アメリカ人？
奥様、何が欲しいのですか？

914
01:49:31,565 --> 01:49:34,692
そうですね、私はあなたの友人です
知っているかもしれない。彼女の赤ちゃんを探しています。

915
01:49:36,570 --> 01:49:38,654
とても忙しいんです。

916
01:49:38,738 --> 01:49:40,739
パンが要らないなら、
私はあなたを助けることができません。

917
01:49:40,824 --> 01:49:45,035
マダム、私はジュリアの友達です。

918
01:49:46,830 --> 01:49:49,582
赤ちゃんのことを知っていますか
リリーって名前？

919
01:49:52,460 --> 01:49:55,254
ここには赤ちゃんはいません。

920
01:49:55,338 --> 01:49:58,007
赤ちゃんはいないよ。
行って見てください。

921
01:50:07,142 --> 01:50:09,226
赤ちゃんはいないよ。ごめんなさい。

922
01:50:22,949 --> 01:50:25,117
- これはもう必要ですか？
- ああ、いいえ。大丈夫です。

923
01:50:25,201 --> 01:50:26,702
これで全部ですか？

924
01:50:28,955 --> 01:50:30,539
おい。

925
01:50:55,899 --> 01:50:58,901
ヨハンさん！

926
01:51:07,661 --> 01:51:10,079
ヨハンさん！こんにちは！

927
01:51:11,081 --> 01:51:14,249
ヨハンさん！

928
01:51:14,334 --> 01:51:17,336
リリー。リリー。

929
01:51:17,420 --> 01:51:20,673
大丈夫です。

930
01:51:20,757 --> 01:51:23,384
よし。戻って寝てください。

931
01:51:30,433 --> 01:51:33,102
- お願いです、奥様、外でお待ちください。
- 外で待つつもりはありません。

932
01:51:33,186 --> 01:51:34,687
何が問題なのか、
アンナ？

933
01:51:35,271 --> 01:51:37,940
レインズ
私のことを覚えていますか？

934
01:51:38,024 --> 01:51:40,025
ここによく来ていました
週末はジュリアと。

935
01:51:40,110 --> 01:51:41,902
思い出してください、私たちがいたとき
ただの小さな子供たち？

936
01:51:43,071 --> 01:51:44,363
覚えていますか、
彼女の友人、リリアン。

937
01:51:44,447 --> 01:51:47,866
- 残念ながらそうではありません。
- もちろんそうですよ。

938
01:51:47,951 --> 01:51:50,661
- 外に出てください、奥様。
- お願いしません...

939
01:51:50,745 --> 01:51:53,956
どこまでも踏み出すまで
ジュリアの祖父母と話します。

940
01:51:55,792 --> 01:51:57,543
彼らはクルーズ中です、奥様。

941
01:51:57,627 --> 01:51:59,586
- 彼らは何週間も戻ってこないでしょう。
- 私はあなたを信じません。

942
01:51:59,671 --> 01:52:01,964
- 情報を受け取ります -
- ジュリアが殺された!

943
01:52:02,048 --> 01:52:04,508
参考にすべきものではない
「情報」として。

944
01:52:04,592 --> 01:52:05,843
私は彼女の遺灰を持っています、

945
01:52:05,927 --> 01:52:08,303
そして私は彼らに何を教えてほしいのですか
私は彼らと一緒にやるべきだ。

946
01:52:08,388 --> 01:52:10,305
- 離れないと -
- 彼女には子供がいます！

947
01:52:10,390 --> 01:52:12,141
彼らは気にしないのですか
彼らの孫娘の子供ですか？

948
01:52:12,225 --> 01:52:13,976
行かないと、奥様、
警察に電話します。

949
01:52:14,060 --> 01:52:15,644
こんにちは！

950
01:53:09,866 --> 01:53:12,868
彼らは決して望んでいなかった
赤ちゃんを見つけるために。

951
01:53:12,952 --> 01:53:15,454
そうしました。

952
01:53:16,289 --> 01:53:17,831
あなたは試しました。

953
01:53:17,916 --> 01:53:20,375
努力が足りませんでした。

954
01:53:22,253 --> 01:53:23,796
探偵を雇ったんですね。
弁護士がいたんですね。

955
01:53:23,880 --> 01:53:27,007
- できる限りのことはやりましたね。
- わからない。

956
01:53:27,675 --> 01:53:29,676
彼らは決して望んでいなかった
赤ちゃんを見つけるために。

957
01:53:29,761 --> 01:53:31,845
彼らはジュリアのお金が欲しかったのですが、
そして彼らはそれを理解しました。

958
01:53:31,930 --> 01:53:35,015
- わかってるよ、野郎ども。
- それでは、そのままにしておきます。

959
01:53:42,899 --> 01:53:45,484
今は別のものがあります。
あそこでは戦争が起こっています。

960
01:53:45,568 --> 01:53:47,986
もしかしたら彼女はその中で生きているのかもしれない。

961
01:53:48,071 --> 01:53:49,780
赤ん坊は死んでしまった、リリー。

962
01:53:49,864 --> 01:53:52,950
そんなことは信じられないよ。
あなたはそれを知りません。

963
01:53:53,034 --> 01:53:55,410
リリアン！赤ちゃんは死んでしまいました。

964
01:53:55,495 --> 01:53:58,038
ジュリアはそうでしたし、そうでもありません。
それだけです。

965
01:54:07,090 --> 01:54:10,050
あなたが死んだら、私を欲しがりますか
あなたに対してそう感じるには？

966
01:54:11,386 --> 01:54:13,345
私はあなたより長生きします。

967
01:54:14,347 --> 01:54:16,765
ああ、そうじゃないかもしれない。
あなたは頑固ですね。

968
01:54:21,062 --> 01:54:22,938
ハメットは私より長生きしなかった。

969
01:54:23,940 --> 01:54:28,277
私たちは一緒に暮らしていましたが、
断続的に、30年間。

970
01:54:29,195 --> 01:54:32,239
そして私は続けました
それから何年もの間。

971
01:54:32,949 --> 01:54:36,285
時々は大丈夫ですが、いつもではありません。

972
01:54:38,288 --> 01:54:41,290
しかし、彼は正しかった。
私は頑固です。

973
01:54:42,041 --> 01:54:44,710
私はどちらも忘れていません。




